Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Bu çeviri yalnızca anlamanı kolaylaştırmak içindir. Deutsch
Sorumlu: Semih Sanuk – SANUK STUDIOS, Hermann-Hesse-Straße 9, 72469 Meßstetten, Deutschland · support@funtastic.place
1. FUNtastic'in işlediği veriler. Hesap (e-posta, ad, isteğe bağlı profil resmi), tercihler, favoriler, planlar, rezervasyonlar, FUNscore, grup/sohbet içerikleri, destek talepleri. Hukuki dayanak: sözleşme (GDPR md. 6/1-b) veya rıza (md. 6/1-a).
2. Konum. Konumun yalnızca izninle kullanılır (mesafeler, rotalar, check-in) ve geçmiş olarak saklanmaz. Alternatif olarak adres girebilir veya şehir merkezini kullanabilirsin.
2a. Fiş kanıtı (isteğe bağlı). Giriş yaptıktan sonra fişin fotoğrafını çekersen, fotoğraf şifreli olarak sunucumuza ve otomatik metin tanıma için Cloudflare Workers AI'a (veri işleyen) iletilir. Yalnızca işletme adı, tarih ve toplam tutar okunur; fotoğraf saklanmaz. FUNscore eklemek ve ortak işletmeye FUNtastic üzerinden gelen misafir sayısını (adın olmadan) faturalamak için sonuç ve tutar ziyaretinle saklanır. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1 b.
3. Hizmet sağlayıcılar. Barındırma/veritabanı/giriş: Supabase (AB bölgesi yapılandırılabilir). Ödemeler: Stripe Payments Europe Ltd. — FUNtastic kart verilerini görmez. Harita/rota: OpenStreetMap servisleri (OSRM, Nominatim). Hava: Open-Meteo. Tarife: Baden-Württemberg'da NVBW (MobiData BW üzerinden EFA-BW/TRIAS) — sunucumuz yalnızca başlangıç ve varış koordinatlarını veya kalkış yerini iletir, hesap veya cihaz verisi göndermez; Baden-Württemberg dışında transport.rest üzerinden DB verileri. Web barındırma: işletmecinin statik web sunucusu (bkz. künye). İsteğe bağlı Google veya Apple ile giriş.
3a. Cihazının doğrudan eriştiği hizmetler. Mekân fotoğrafları Wikimedia Commons'tan veya doğrudan işletmelerin web sitelerinden (ve görsel hizmetlerinden) yüklenir; „Yolda“ modunda uygulama Wikipedia ve Wikidata'dan (Wikimedia Foundation) bilgi alır. Bu sırada IP adresin bu hizmetlere iletilir (GDPR md. 6/1 f – içeriği gösterme konusunda meşru menfaat). Akaryakıt fiyatları (Tankerkönig/MTS-K), etkinlikler ve işletme sitelerindeki program, menü ve fiyat bilgileri sunucumuz tarafından alınır – hakkında hiçbir veri aktarılmaz. Yazı tipleri ve kod kütüphaneleri bizim tarafımızdan sunulur; Google Fonts'a istek yapılmaz.
3b. Çerezler ve cihazda saklama. FUNtastic reklam veya izleme amaçlı çerez kullanmaz. Tarayıcının veya cihazının belleğinde (local storage) yalnızca istediğin işlev için gerekli bilgiler tutulur – örn. dil, şehir, görünüm, kaydedilenler ve giriş sonrası oturumun (TDDDG md. 25/2 no. 2). Bunun için onay gerekmez; bu yüzden çerez bildirimi yoktur. Kullanım istatistiği yalnızca onayınla (madde 4).
3c. Sosyal profil, doğrulama ve Eşleşme. Arkadaşlık, Eşleşme ve İnsanlar yalnızca kendi sosyal profilinle kullanılabilir (18 yaş üstü). İsteğe bağlı doğrulama için uygulamada belirli bir hareketle selfie çekersin; FUNtastic ekibi bunu profil fotoğraflarınla bir kez elle karşılaştırır – otomatik yüz tanıma olmadan. Selfie'yi yalnızca FUNtastic ekibi görür ve karardan sonra silinir; yalnızca sonuç ve zaman saklanır. Eşleşme'de seni yalnızca şehrindeki, en az bir ortak seçimi olan doğrulanmış kişiler görür; eşleşme ve sohbet yalnızca karşılıklı evetle oluşur. Kaydırmalarını yalnızca sen görürsün. Hukuki dayanak: GVKY md. 6/1 b (seçtiğin işlevlerin kullanımı). Sosyal fotoğraflar uygulamada kaydedilemez; iPhone uygulamasında ekran görüntüsü ve ekran kaydında gizlenir, tarayıcıda bulanıktır.
3d. Funzo (yapay zekâ asistanı). Funzo'ya bir şey sorduğunda sunucumuz mesajını, sohbetin son mesajlarını ve bağlamı (şehir, saat, hava durumu, giriş yaptıysan profil adın, seçtiğin ilgi alanları ve uygulamadaki uygun mekânlar) Cloudflare Workers AI'a gönderir; orada bir dil modeli (Meta Llama) soruyu yanıtlar. Cloudflare, Inc. bu işlemde veri işleyenimizdir ve verileri ABD'de de işleyebilir; Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Funzo ile yaptığın sohbetleri sunucumuzda saklamayız. Lütfen Funzo'ya sağlık verisi veya başka hassas bilgiler yazma. Yapay zekâya ulaşılamazsa Funzo doğrudan uygulamada sabit kurallarla yanıt verir. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1 b.
3e. Sesli mesajlar ve sesli giriş. Uygulama sohbette sesli mesajı yalnızca kaydı sen başlattığında ve mikrofon erişimine izin verdiysen kaydeder. Kayıt, sohbetteki fotoğraf ve dosyalar gibi Supabase'de herkese açık olmayan bir depoda tutulur. Onu yalnızca o sohbetteki veya gruptaki kişiler dinleyebilir. Hesabını silersen eklerin de silinir. Funzo'daki sesli giriş, cihazının veya tarayıcının konuşma tanıma özelliğini kullanır (Apple cihazlarında Apple, Chrome'da Google). FUNtastic bundan yalnızca tanınan metni alır, ses kaydını almaz. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1 b.
3f. Anlık bildirimler. Yalnızca bildirimlere izin verirsen cihazının bildirim kimliğini (push token) hesabınla birlikte saklarız. Yeni bir sohbet mesajı geldiğinde sunucumuz Apple Push Notification Service üzerinden iPhone'una bir bildirim gönderir: yazan kişinin adı, gruplarda grup adı ve mesajın ilk 140 karakteri. Bildirimleri istediğin zaman cihazının ayarlarından kapatabilirsin. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1 a (rıza).
3g. Rezervasyonlar, biletler ve giriş. Bir masa talep ettiğinde işletmeye e-postayla mekânı, tarih ve saati, kişi sayısını, profilindeki adını, e-posta adresini, notunu ve rezervasyon numarasını göndeririz. İşletme kabul ederse bir giriş kodu alırsın; uygulama bunu QR kod olarak da gösterir. Bir etkinlik için bilet alırsan satıcı işletmedir ve her kişi kendi QR kodunu alır: Ödeme Stripe üzerinden doğrudan işletmeye gider ve işletme bunun için gerekli ödeme verilerini Stripe'tan alır. Girişte personel kodu yalnızca o mekân için geçerli olan korumalı bir bağlantı üzerinden kontrol eder. Bu sırada yalnızca adını (ilk adını), kişi sayısını, tarih ve saati, kodu ve biletlerde etkinliği ve bilet türünü görür. Kodun ne zaman kullanıldığını ve kaç misafirin geldiğini saklarız, çünkü işletme bize gelen her misafir için bir ücret öder. Personel orada kaç misafirin geldiğini girer; işletme bir şey bildirmezse onaylanmış bir rezervasyon, rezerve edilen kişi sayısıyla sayılır. Rezervasyonunda „Buradayım“a dokunursan uygulama konumunu bir kez sorar. Yalnızca mekâna olan uzaklığın metre olarak saklanır, koordinat saklanmaz. Faturalamanın doğru olması için bunu işletmenin bildirdikleriyle karşılaştırırız. İşletme aylık özetinde her rezervasyon için tarihi, ilk adı ve misafir sayısını görür; faturada yalnızca sayı ve ay yer alır. Hesabını silersen rezervasyonlarındaki adını, e-postanı ve notunu kaldırırız. Mekân, tarih ve misafir sayısı ticaret ve vergi hukukunun gerektirdiği süre boyunca fatura belgesi olarak kalır. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1 b, işletmeyle yapılan faturalama için GDPR md. 6/1 c ve f.
3h. Yanıtlanmamış rezervasyon talepleri ve e-posta gönderimi. Bir işletme rezervasyon talebini yanıtlamazsa, yaklaşık 2 saat sonra ona adını, tarih ve saati ve kişi sayısını içeren bir hatırlatma göndeririz. Talep yanıtsız kalırsa en geç 24 saat sonra otomatik olarak iptal ederiz. Bu durumda bir e-posta ve bildirimlere izin verdiysen benzer mekânları gösteren bir anlık bildirim alırsın. Rezervasyonlarla ilgili e-postaları ve işletme sayfasına giriş e-postalarını veri işleyenimiz Resend, Inc. (ABD) üzerinden göndeririz. ABD'ye aktarım Standart Sözleşme Maddeleri ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ile güvence altındadır. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1 b.
3i. Ortaklar için işletme sayfası. Ortak işletmeler taleplerini funtastic.place/app/betrieb.html adresinde yönetir. Bunun için e-posta adresini ve belirtilmişse yetkili kişinin adını, ayrıca son giriş zamanını saklarız. Giriş, e-postayla gönderilen, 30 dakika ve yalnızca bir kez geçerli bir bağlantıyla yapılır. Oturum cihazda 30 gün saklı kalır. Sunucumuzda bağlantı ve oturumdan yalnızca sağlama değerleri (hash) bulunur. Kötüye kullanımı önlemek için IP adresi ve e-posta adresi başına talep sayısını sınırlarız; IP adresi bunun için sayaçta yalnızca kısa süre kalır. Bir işletmenin açılış saatleri, fiyatlar, fotoğraflar veya metinlerle ilgili gönderdiği değişiklik isteklerini yalnızca FUNtastic ekibi görür. İşletme sayfasında işletme, açık taleplerde misafirin adını, onaylanmış rezervasyonlarda yalnızca ilk adı ve giriş kodunu görür, e-posta adresini asla görmez. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1 b (ortak işletmeyle sözleşme), taleplerin sınırlandırılması için GDPR md. 6/1 f.
4. Kullanım istatistiği. Yalnızca rızanla (Ayarlar). „Yer görüntülendi“, „Rota açıldı“ veya „Plan oluşturuldu“ gibi olaylar ad, e-posta veya kesin konum olmadan kaydedilir. Partnerler (ör. işletmeler, organizatörler veya ulaşım birlikleri) yalnızca „aylık görüntülenme“ gibi toplu sayılar görür – asla kişilere ait veriler değil. Ayarlardan istediğin zaman geri alabilirsin.
5. Hakların. Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği (GDPR md. 15–20) ve denetim makamına şikayet. Dışa aktarma ve silme uygulamada Ayarlar → Gizlilik ve veriler altında.
6. Saklama süresi. Hesap verileri hesap silinene kadar; rezervasyon/ödeme kayıtları ticari ve vergi mevzuatındaki süreler boyunca; destek talepleri çözümden sonra 12 ay.